תשובה בדוקה בעברית
גרב זכר או נקבה? גרב אחד או אחת?
פורסם ונבדק ב־ בידי מערכת פטפטו
התשובה הקצרה
המילה גרב יכולה להיות גם בזכר וגם בנקבה: גרב אחד או גרב אחת, גרביים אדומים או גרביים אדומות.
האקדמיה קבעה בשנת 2021 ששני המינים תקינים, ולכן אין צורך לתקן דובר שבחר באחת מן האפשרויות.
הכלל
בחרו מין אחד בתוך המשפט ושמרו עליו: גרב אחת נקייה נמצאה, או גרב אחד נקי נמצא.
למה זה נכון?
בעבר מילונים רבים ציינו את גרב כזכר, אבל השימוש בנקבה היה נפוץ מאוד. החלטת האקדמיה הכירה בשתי המסורות וקבעה שהמילה יכולה לשמש בשני המינים.
החופש לבחור אינו היתר לערבב התאמות. הצירוף גרב אחת נקי אינו עקבי; יש לומר גרב אחת נקייה או גרב אחד נקי.
דוגמאות נכונות
- גרב אחד נקיהתאמה תקינה בזכר.
- גרב אחת נקייההתאמה תקינה בנקבה.
- גרביים אדומותגם התאמת הנקבה ברבים תקינה.
מקורות ובדיקה
ההסבר נכתב במילים מקוריות ונבדק מול מקורות האקדמיה ללשון העברית. המקור הוא הסמכות במקרה של עדכון או מחלוקת.