תשובה בדוקה בעברית
סכין זכר או נקבה? סכין אחד או אחת?
פורסם ונבדק ב־ בידי מערכת פטפטו
התשובה הקצרה
אפשר לומר גם סכין אחת וסכין חדה וגם סכין אחד וסכין חד. בעברית בת ימינו המילה סכין משמשת הן בנקבה הן בזכר.
זו אינה טעות או פשרה: למילה סכין יש מסורת שימוש בשני המינים, והאקדמיה מכירה בשתי האפשרויות.
הכלל
בחרו זכר או נקבה ושמרו על אותה התאמה לאורך הצירוף: סכין אחת חדה הייתה מונחת, או סכין אחד חד היה מונח.
למה זה נכון?
בלשון חז״ל סכין שימשה בעיקר בנקבה, ובעברית החדשה התרחב גם השימוש בזכר. משום כך הצורות סכין חדה וסכין חד שתיהן תקינות.
מה שאינו מומלץ הוא לערבב בין המינים באותו משפט, למשל סכין אחד חדה. המספר, התואר והפועל צריכים להתאים לבחירה שנעשתה.
דוגמאות נכונות
- סכין אחת חדההתאמה מלאה בנקבה.
- סכין אחד חדהתאמה מלאה בזכר.
- שתי סכינים חדותאפשר לבחור בצורת הנקבה גם ברבים.
מקורות ובדיקה
ההסבר נכתב במילים מקוריות ונבדק מול מקורות האקדמיה ללשון העברית. המקור הוא הסמכות במקרה של עדכון או מחלוקת.